Pour la fierté 2007, demande de communistes:
Défendez et augmentez les droites de LGBTQ !
Chassez Harper !
Car une gamme "bold" et forte des célébrations de fierté se produisent
à travers le Canada cet été, il y a beaucoup à célébrer dans la lutte
pour la pleine égalité de milles -- et beaucoup plus à aller !
Les mois d'été sont le moment pour des célébrations de fierté parce
que juin 27, 1969, un soulèvement historique s'est produit à l'auberge
de Stonewall à New York City. Le soulèvement, en réponse aux
incursions de barre et aux attaques par la police, a été mené par le
gay de classe ouvrier, la lesbienne et les personnes de transgender.
C'est devenu un point de rassemblement pour des personnes de LGBTQ aux
Etats-Unis, Canada et autour du monde.
Aujourd'hui les luttes de LGBTQ sont une partie principale du
mouvement pour défaire l'ordre du jour de corporation de droite
putréfié, commençant par les Conservateurs de Harper. Les gains
historiques récents pour le mariage de même-sexe juste au Canada,
l'Europe et plusieurs états des ETATS-UNIS indiquent le chemin à un
futur l'où le choix des formes de famille sera libéré des pressions
économiques et des normes sociales qui font à la famille nucléaire
patriarcale le seul modèle "acceptable" dans la société de
capitaliste.
Nous avons gagné une victoire dans les cours de mariage. Pourtant les
ennemis de l'égalité appellent maintenant des écoles d'Etat leur
prochain "champs de bataille". À travers le Canada, la haine contre
les étudiants étranges et interrogeants, et les polarisations de
heterosexist dans les programmes d'études et les attitudes, sont
encore répandues dans beaucoup d'écoles. Étrange-frapper doit finir.
Nous invitons tous les administrateurs, administrateurs et professeurs
d'école à suivre l'exemple des panneaux qui ont montré la conduite sur
cette question en soutenant la législation dans les écoles qui
inviteront des panneaux d'école à jouer un principal rôle dans la
discrimination de fin en enseignant la tolérance pour des étudiants de
LGBTQ.
Cette année marque la 26ème année de l'épidémie de HIV/SIDA.
Aujourd'hui, des millions de personnes sont encore niés l'accès aux
drogues de sauvetage et l'aide médicale en raison des sociétés
profiter-conduites de drogue.
Dans nos écoles, dans nos lieux de travail et dans des nos rues, des
personnes de LGBTQ sont confrontées à la discrimination, à la haine et
à la violence. Des droites d'adoption ne sont pas garanties. L'ennemi
public du numéro un est les conservateurs de Harper, les prisonniers
heureux de la homophobie.
Leur but dangereux, ainsi que beaucoup de libéraux, est de transformer
le Parlement en arme contre des droites reproductrices et l'égalité de
LGBTQ, servant les intérêts de corporation qui visent à détruire des
droites démocratiques, à rouler en arrière l'égalité de genre,
programmes sociaux d'intestin, à privatiser toute la richesse
nationale, et à briser le système d'école d'Etat, tous dans leur
commande pour des bénéfices.
La libération totale des sexualités opprimées et de toutes les
personnes viendra avec la libération de la classe ouvrière le
capitalisme et du Canada socialiste. Nous nous tenons dans la
solidarité avec nos soeurs et frères de LGBTQ dans le combat pour la
pleine égalité.
Nous exigeons une extrémité à la violence et la discrimination contre
des personnes de LGBTQ dans nos écoles, lieux de travail et
communautés. Nous serons marchants, rassemblants et célébrants cet été
dans des défilés de fierté à travers le pays. Nous invitons toute la
jeunesse de classe ouvrière pour nous joindre dans la lutte pour
l'égalité de LGBTQ. Pleine égalité -- MAINTENANT !
For Pride 2007, Communists demand:
Defend and expand LGBTQ rights!
Drive out Harper!
As a bold and strong range of Pride celebrations happen across Canada
this summer, there is much to celebrate in the struggle for full
equality -- and many more miles to go!
The summer months are the time for Pride celebrations because on June
27, 1969, an historic uprising occurred at the Stonewall Inn in New
York City. The uprising, in response to bar raids and attacks by the
police, was led by working-class gay, lesbian and transgender people.
It became a rallying point for LGBTQ people in the United States,
Canada and around the world.
Today LGBTQ struggles are a key part of the movement to defeat the
rotten right-wing corporate agenda, beginning with the Harper Tories.
The recent historic gains for same-sex marriage rights in Canada,
Europe and several U.S. states point the way to a future in which the
choice of family forms will be freed from economic pressures and
social norms which make the patriarchal nuclear family the only
"acceptable" model in capitalist society.
We have won a victory in the marriage courts. Yet enemies of equality
are now calling public schools their next "battleground". Across
Canada, hatred against queer and questioning students, and
heterosexist biases in curricula and attitudes, are still prevalent in
many schools. Queer-bashing must end. We urge all school trustees,
administrators and teachers to follow the example of boards which have
shown leadership on this issue by supporting legislation in schools
that will urge school boards to play a leading role in ending
discrimination by teaching tolerance for LGBTQ students.
This year marks the 26th year of the HIV/AIDS epidemic. Today,
millions of people are still denied access to life-saving drugs and
medical help because of profit-driven drug corporations. In our
schools, in our workplaces and in our streets, LGBTQ people are faced
with discrimination, hatred and violence. Adoption rights are not
guaranteed.
The number one public enemy is the Harper Conservatives, the happy
prisoners of homophobia. Their dangerous goal, together with many
Liberals, is to turn Parliament into a weapon against reproductive
rights and LGBTQ equality, serving the corporate interests which aim
to destroy democratic rights, roll back gender equality, gut social
programs, privatize all public assets, and splinter the public school
system, all in their drive for profits.
Total liberation of oppressed sexualities and all people will come
along with the liberation of the working class from capitalism and a
socialist Canada. We stand in solidarity with our LGBTQ sisters and
brothers in the fight for full equality. We demand an end to the
violence and discrimination against LGBTQ people in our schools,
workplaces and communities. We will be marching, rallying and
celebrating this summer in Pride Parades across the country. We invite
all working class youth to join us in the struggle for LGBTQ equality.
Full equality -- NOW!